日语有四种说"如果"的方式，每种都有自己的脾气和限制。用错了不会致命，但用对了日语立刻地道很多。
四种条件句一览
| 条件句 | 接续 | 核心性格 |
|---|---|---|
| ば | 動詞假定形 | 正反对称、不接过去 |
| たら | 動詞た形 + ら | 最自由、什么都能接 |
| と | 動詞辞書形 + と | 必然结果、不许意志 |
| なら | 名詞/動詞 + なら | 假设前提、爱给建议 |
ば：正反对称
ば 的最大特征是正反条件——如果 A 就 B，如果不 A 就不 B：
| 例句 | 含义 |
|---|---|
| 田中さんが食べれば私も食べる。 | 田中吃的话我也吃。 |
| 光に向かえば影は後ろになる。 | 面向阳光，影子就在背后。 |
ば 的限制：
- 后项不能是过去式：行けば見た ✗
- 前项是动作动词时，后项不能有意志/命令/邀请：行けば買おう ✗
- 但前项是状态动词/能力动词时可以：行ければ博物館を見物しよう ○
ば 在谚语中大量出现：光に向かえば影は後ろになる。 面向阳光，阴影就在身后。
たら：最自由
たら 几乎没有使用限制，是最万能的条件句：
| 例句 | 含义 |
|---|---|
| 駅に着いたら電話をしてください。 | 到车站后请打电话。 |
| 電気をつけたらここは明るくなった。 | 开灯后这里就亮了。 |
| ペットを飼ったら、捨ててはいけない。 | 养了宠物就不能丢弃。 |
たら 的核心：A 完成后 B 发生——强调前项的完成性。
たら 的独家能力：
- 后项可以是过去式：電気をつけたら明るくなった ○
- 后项可以是意志/命令：着いたら電話してください ○
- 可以表示反事实：もし電話をかけなかったら、あの飛行機に乗っていた ○
と：必然结果
と 表示"A 一发生，B 必然跟着发生"——自然规律、习惯、必然因果：
| 例句 | 含义 |
|---|---|
| 朝に起きると花が満開した庭に出る。 | 早上一起床就去盛开的庭院。 |
| 春になると桜が咲く。 | 一到春天樱花就开。 |
と 的最大限制：后项不能有意志/命令/邀请/请求：
| ✗ 错误 | ○ 正确 |
|---|---|
| 駅に着くと電話してください ✗ | 駅に着いたら電話してください ○ |
と 适合描述客观规律和因果关系，不适合主观意愿。
なら：假设前提 + 建议
なら 的核心是"如果你说的那件事成立的话"——带有假设和建议的语气：
| 例句 | 含义 |
|---|---|
| 引っ越すなら、交通の便がいいところを探したほうがいい。 | 要搬家的话，最好找交通方便的地方。 |
| バスなら、30分くらいかかる。 | 如果是坐公交的话，大约30分钟。 |
| 私が元気なら、行きます。 | 如果我有精神的话就去。 |
なら 的特征：
- 常用于给建议
- 前项可以是名词（バスなら）
- 后项不能是过去式
四种对决：实际选择
| 场景 | 选谁 | 为什么 |
|---|---|---|
| 到车站后请打电话 | たら | 后项是命令/请求 |
| 一到春天樱花就开 | と | 自然规律 |
| 如果去北海道就能喝好牛奶 | ば | 正反条件（去了能喝，不去喝不到） |
| 要搬家的话建议找交通方便的地方 | なら | 给建议 |
ては：反复/消极条件
ては 表示"如果一直这样的话（不好）"：
甘いものを食べていては、太るよ。 老吃甜食的话会胖哦。
接续规则速查
| ば | たら | と | なら | |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 | 仮定形 | た形+ら | 辞書形+と | 辞書形+なら |
| 形容詞 | ければ | かったら | いと | — |
| 形容動詞 | であれば | だったら | だと | なら |
| 名詞 | であれば | だったら | だと | なら |
小结
- ば：正反条件，后项不接过去式，谚语最爱
- たら：最自由，什么都能接，表示"A完成后B"
- と：必然结果，后项不许意志/命令
- なら：假设前提，适合给建议
- 拿不准就用 たら——它限制最少
练习
Q1. 为什么不能说「駅に着くと電話してください」？
查看答案
因为 と 的后项不能有意志/命令/请求表达。「してください」是请求，所以不能用 と。应该改成 たら：「駅に着いたら電話してください。」
Q2. 「北海道へ行けば、おいしいミルクが飲める」用 ば 合适吗？
查看答案
合适。这是一个正反条件——"去了就能喝到好牛奶（不去就喝不到）"。而且后项是能力表达（飲める），不是意志/命令，所以 ば 完全可以用。
Q3. 「引っ越す＿＿、交通の便がいいところを探したほうがいい」应填什么？
查看答案
なら。这是在给建议——"如果要搬家的话，建议找交通方便的地方"。なら 最适合"假设某个情况 → 给出建议"的场景。