ある 是日语中使用频率最高的动词之一，但很多学习者只记住了"有"这一个意思。实际上，ある 至少有三种不同的含义，而区分它们的关键就在于前面搭配的助词。
面孔一：存在（に + ある）
最基本的用法——某个东西存在于某个地方：
ここに本がある。 → 这里有书。
结构：场所 + に + 物 + が + ある
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| 机の上に本がある。 | 桌上有书。 |
| 冷蔵庫にビールがある。 | 冰箱里有啤酒。 |
| 日本に本社がある。 | 总公司在日本。 |
这里的 に 表示"存在的地点"——东西静静地待在那里。
ある 用于无生命物体。有生命的用 いる：ここに猫がいる。（这里有猫。）
面孔二：举行（で + ある）
当 ある 表示"举行、举办"时，助词变成 で：
ここで試合がある。 → 这里有（举行）比赛。
结构：场所 + で + 事件 + が + ある
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| 東京でオリンピックがある。 | 东京举办奥运会。 |
| 学校で会議がある。 | 学校有会议。 |
| 来月、大阪で展覧会がある。 | 下个月大阪有展览。 |
这里的 で 表示"事件发生的场所"——不是什么东西待在那里，而是有活动在那里进行。
に vs で：怎么判断？
核心区别只有一条：
| に + ある | で + ある | |
|---|---|---|
| 含义 | 存在 | 举行/发生 |
| 前面的名词 | 具体物体 | 事件/活动 |
| 状态 | 静态（放在那里） | 动态（正在进行） |
快速判断法：
- 本がある → 书是物体 → に
- 試合がある → 比赛是事件 → で
- 会議がある → 会议是活动 → で
- お金がある → 钱是物体 → に（或不加场所）
如果你分不清，想想中文："有一本书在桌上"（静态存在 → に），"有一场比赛在这里举办"（动态事件 → で）。
面孔三：发生（に/で + ある → 起きる）
ある 还可以表示"发生"，这时候通常可以替换成 起きる：
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| 昨日、事故があった。 | 昨天发生了事故。 |
| 東京で地震があった。 | 东京发生了地震。 |
| 何かあったの？ | 发生了什么事吗？ |
"发生"义的 ある 和"举行"义一样，场所用 で：
この交差点で事故があった。 → 这个十字路口发生了事故。
补充：ある 的书面体 = である
顺带一提，日语的 です（是）正式写法是 である——没错，就是 で + ある。这不是巧合：
- で = 手段/方式（以……的方式）
- ある = 存在
学生である = 以学生的方式存在 = 是学生。这就是 です 的词源。
小结
- に + ある：存在（静态，东西在那里）
- で + ある：举行/发生（动态，事件在那里进行）
- 判断关键：が 前面的名词是物体还是事件
- ある 也可以表示"发生"（≈ 起きる），场所用 で
- である = です 的书面体，来自 で（方式）+ ある（存在）
练习
Q1. 填助词：「教室＿パソコンがある。」（教室里有电脑。）
查看答案
教室にパソコンがある。
电脑是物体（静态存在），用 に。
Q2. 填助词：「来週、学校＿文化祭がある。」（下周学校有文化祭。）
查看答案
来週、学校で文化祭がある。
文化祭是活动（动态事件），用 で。
Q3. 「東京で大きな地震があった」是什么意思？为什么用 で 不用 に？
查看答案
意思是"东京发生了大地震"。用 で 是因为地震是事件/发生的事情（动态），不是静态存在的物体。"发生"义的 ある 和"举行"义一样，场所都用 で。