Meaning
〜を込めて indicates performing an action while harboring a particular feeling, emotion, or intention. It describes the emotional state or sentiment that accompanies an action. The noun before を込めて typically represents an abstract feeling or intention (like gratitude, love, hope, or sincerity) that is being put into the action.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| 名词 | を込めて |
Examples
-
感謝の気持ちを込めて、先生に手紙を書きました。
I wrote a letter to my teacher pouring my gratitude into it. -
妻は愛情を込めて夫のために弁当を作った。
The wife made a lunch box for her husband filled with love. -
先週からあの登山家は登山の途中で消息がわからなくなった。家族は心を込めて彼が無事に帰ることを祈っています。
Since last week, that mountaineer has been missing during the climb. His family is praying with all their hearts that he returns safely.
Summary
- Use を込めて to show what emotion or intention is being channeled into an action
- The noun before を込めて is typically an abstract concept (gratitude, love, sincerity, prayer)
- This pattern emphasizes the emotional or intentional effort behind performing the action, not just the action itself