Meaning
This pattern is used to list two or more things and evaluate all of them in the same way. It carries the same meaning as 「…も…も」 or 「…だって…だって」. It is used when expressing one's feelings, such as thinking something is wonderful or terrible.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| Noun | という |
Examples
-
この食事は値段という、サービスという、とても良くてお気に入りです。
This restaurant is a favorite of mine — whether it's the price or the service, everything is excellent. -
ゆいちゃんは、目という、鼻という、お父さんにそっくりだね。
Yui looks just like her father — her eyes, her nose, everything. -
新商品の服は白という、黒という、全部素敵に見えて選ぶのに時間がかかりそう。
The new clothing line looks wonderful in both white and black — it's going to take a while to choose. -
この陶器は、色という、形という本当に素晴らしい。職人の技が光りますね。
This pottery is truly magnificent, both in color and in shape. You can really see the craftsman's skill.
Summary
- 「〜という〜という」 means "whether it's... or..., both..."
- Attaches to Noun