〜の至りだ

Meaning

This grammar pattern expresses that something has reached its ultimate or highest state. It conveys the meaning of "the deepest feeling of ~" or "extremely ~." It is often used with words like 「光栄」(honor), 「赤面」(embarrassment), 「感激」(deep emotion), and 「若気」(youthful impetuousness).

Formation

Examples

1. 大勢の方々の前であのように派手に転ぶとは、今思い出しても汗顔の至りです。
   To have fallen so spectacularly in front of so many people — even now, just thinking about it, I am utterly embarrassed.

2. A:昔の写真を見ると、髪をやたら派手な色に染めたり、まゆ毛を不自然なほど細く整えたりして笑っちゃうね。B:ああは、若気の至りだね。
   A: When I look at old photos, I can't help but laugh — dyeing my hair all sorts of flashy colors and shaping my eyebrows unnaturally thin. B: Ha, that was just youthful foolishness.

3. 先生にまたお会いできるなんて、感激の至りです。
   To be able to see you again, Sensei — I am deeply moved.

Summary

• 「〜の至りだ」means "the height of ~, the utmost ~"
• Attaches to nouns