〜にとどまらず

Meaning

This grammar pattern means "not just" or "not limited to." It is used when something is not confined to a certain scope but extends to a much broader range. It frequently appears with nouns expressing scope, time, or geographical area.

Formation

Examples

1. 山田教授の研究成果は日本国内にとどまらず、世界的にもよく知られている。
   Professor Yamada's research achievements are well known not only within Japan but around the world.

2. グローバル化の進展に伴い、偽物の流通も一国のみにとどまらず、世界全体へ拡大している。
   With the advance of globalization, the circulation of counterfeit goods is no longer limited to a single country but has expanded worldwide.

3. 望ましい高度人材を獲得し、定着させていくためには、単に出入国管理制度の整備にとどまらず、就労環境、生活環境を含め総合的な観点から受入体制を整えていくことが重要である。
   To attract and retain desirable highly skilled workers, it is important not merely to improve the immigration system but also to develop a comprehensive acceptance framework covering work and living environments.

Summary

• 「〜にとどまらず」means "not limited to; not just"
• Attaches to nouns