Meaning
This pattern indicates a basis or foundation for an action. It means "in accordance with a certain situation, experience, or rule." When used with real situations or experiences, 「即して」 is preferred; when used with laws or regulations, 「則して」 is preferred.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| Noun | に即して／に即した／に則して／に則した |
Examples
-
この予算は、災害の前に組んだものだ。多くの人が家を失っている。この現状に即して市の予算編成をし直すべきだ。
This budget was drawn up before the disaster. Many people have lost their homes. The city budget should be revised in accordance with the current situation. -
この研究は後藤先生の仮説に則って進めている。
This research is being carried out based on Professor Goto's hypothesis. -
社員が自ら企画し提案できる職場の秘訣とは何か。成功した大手スーパーチェーンの事例に即して解説する。
What is the secret to a workplace where employees can plan and propose ideas on their own? We will explain based on the case of a successful major supermarket chain.
Summary
- 「〜に即して／に則して」 means "in accordance with...; based on..."
- Attaches to nouns