〜に関して（は）／に関する

Meaning

に関して(は) and に関する are used to specify what something pertains to or is about. に関して marks the object of discussion and can be followed by は for topic emphasis, while に関する functions as a modifier for nouns that follow it. Both patterns indicate relevance, connection, or relationship between the main topic and the noun that precedes them.

Formation

Examples

1. こちらは日本語教育の現状に関する報告書です。
   This is a report concerning the current state of Japanese language education.

2. この本は、国際政治に関しての専門の本です。
   This book is a specialized work regarding international politics.

3. あの人は自分以外のことに関してはまったく興味ないです。
   That person has absolutely no interest in matters unrelated to themselves.

Summary

• に関して(は) indicates the subject matter or topic being discussed
• に関する acts as an adjective modifier and comes before the noun it describes
• Both patterns express relevance, connection, or association with a specific topic or subject