Meaning
This pattern expresses a positive purpose. It is used when someone acts with a determined, proactive goal they truly want to achieve. It means 「〜するため」 (in order to). It is a formal, literary expression. 「んがため（に）」 can be followed by verbs, adjectives, or adverbs. 「んがための」 is followed by a noun.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| Verb (ない-form stem) | んがため（に）/んがための |
| Verb する → せ | んがため（に）/んがための |
Examples
-
この戦術は我がチームを勝たせんがための作戦である。
This tactic is a strategy designed to make our team win. -
翻訳家である教授いわく、原文を読んで感じた情感を読者に伝えんがために、時には独自の解釈を入れて訳することもあるそうだ。
According to a professor who is also a translator, in order to convey to readers the emotions felt when reading the original text, he sometimes incorporates his own interpretation into the translation. -
スポーツ選手の薬物使用が発覚するたびにがっかりする。勝たんがために何でもするというのは恥ずかしいことだと思う。
I'm disappointed every time an athlete's drug use is exposed. I think doing anything just to win is shameful. -
彼女は卒業論文を完成させんがために連日徹夜で作業をした。
In order to complete her graduation thesis, she worked through the night day after day.
Summary
- 「〜んがため（に）/んがための」 means "in order to; for the purpose of"
- Attaches to Verbs (ない-form stem, with する becoming せ)