Meaning
This grammar pattern expresses a reason or cause, meaning "since it's not..." (…ではないのだから). It conveys the speaker's mildly critical attitude or disagreement toward the listener.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| Verb (dictionary form) | のん + ではあるまいし |
| Verb (た-form) | のん + ではあるまいし |
| Noun | ではあるまいし |
Examples
-
彼は夫人ではあるまいし、僕ら夫人と同じことをするのは難しいと思う。
He's not an adult, so I think it's hard for him to do the same things as us adults. -
A:やっぱり音楽はレコードかカセットテープに限るね。 B:昭和の時代じゃあるまいし、オンラインで購入してスマホで再生すればいいじゃん。
A: Music really has to be on vinyl or cassette tape. B: It's not the Showa era anymore — just buy it online and play it on your smartphone. -
子供じゃあるまいし、いつまでも寝ていないで早く起きないと会社に遅刻するよ。
You're not a child — stop sleeping forever and get up, or you'll be late for work. -
少女マンガではあるまいし、パンをくわえて走っていたら曲がり角でぶつかって運命の人と恋に落ちるなんてあるわけないでしょ。
This isn't a shoujo manga — there's no way you'd run with bread in your mouth, bump into someone at a corner, and fall in love with your soulmate.
Summary
- 「〜ではあるまいし」 means "it's not like...; since it's not..."
- Attaches to verbs (dictionary form / た-form) and nouns
- 「じゃあるまいし」 is the casual form of 「ではあるまいし」