〜であれ；〜であろうと

Meaning

This pattern expresses concession, meaning "even if..." or "no matter whether...," equivalent to 「であっても」 or 「であるにせよ」. Often used with 「たとえ」, 「どんな」, or 「何」 to emphasize the concessive meaning.

Formation

Examples

1. どんな小さな仕事であれ、真面目に取り組めば大きな成果につながることもある。
   No matter how small the job, if you take it seriously, it can lead to great results.

2. あなたがたとえ貧乏であろうと、私があなたを愛していることにかわりない。
   Even if you are poor, the fact that I love you will not change.

3. あの人は確かに罪を犯したのだが、たとえ犯罪者であろうと、人権は守られるべきだ。
   That person certainly committed a crime, but even if they are a criminal, their human rights should be protected.

Summary

• 「であれ」「であろうと」 express concession: "even if... still..."
• Often paired with 「たとえ」「どんな」「何」
• Formal expression, more elevated in tone than 「でも」