Meaning
This pattern is used when giving advice to others. It means that nothing surpasses the suggested action — it is the best option. This is a somewhat formal expression.
Formation
| Part of speech | Formation |
|---|---|
| Verb (dictionary form) | に如くはない |
| Noun | に如くはない |
Examples
-
鍵をかけ忘れたかもしれないと気づいたら、電車に乗った後でも、家に戻って確認するようにしている。用心するに如くはない。
If I realize I might have forgotten to lock the door, I go back home to check even after getting on the train. It is best to be cautious. -
水辺の植物は、水のあるところで育てるに如くはないが、フランターで育てるのに挑戦してみようと思う。
The best way to grow aquatic plants is in a place with water, but I want to try the challenge of growing them in a planter. -
いらないものを贈られると困るが、付き合いというものがあるから、黙って受け取るに如くはない。
It is troublesome to receive something you do not need, but since it is part of social relationships, the best thing is to accept it quietly.
Summary
- 「〜に如くはない」 means "nothing is better than...; the best thing is to..."
- Attaches to verbs in dictionary form and nouns