〜にかまけて

Meaning

This grammar pattern expresses being so preoccupied with one thing that other matters are neglected. It carries a negative nuance, implying that something important has been left unattended.

Formation

Examples

1. ゲームにかまけて勉強をしなかったのでテストの点数が悪かった。
   I was so absorbed in gaming that I didn't study, so my test scores were bad.

2. 寒い日が続きますがいかがお過ごしでしょうか。日頃の忙しさにかまけてごぶさたして申し訳ございません。
   The cold days continue — how have you been? I apologize for being out of touch, as I have been preoccupied with daily busyness.

3. 忙しさにかまけて食事を抜いていたら、倒れて医務室に運ばれた。
   I was so caught up in being busy that I skipped meals, and ended up collapsing and being taken to the infirmary.

4. 20代の頃は、恋にかまけて勉強や仕事がおろそかになっていました。
   In my twenties, I was so preoccupied with romance that I neglected my studies and work.

Summary

• 「〜にかまけて」 means "preoccupied with ..., busy with ..."
• Attaches to Noun