意思
这个句型有三个用法:
①…でしょう(句末音调下降):可能是…吧;一定…吧。用于表示推测,是在说话人还没有确认某事而做出推测的时候使用。
②…でしょう(句末音调上扬):一定…吧?上扬句尾音调时,就变为向听者确认自己的想法是否正确的表达方式。是说话人在向听者再次确认自己已经大概有把握的信息。
③…でしょうか:…吗?是一种礼貌的提问方式。在无推测的语感,礼貌提问时,也使用"~でしょうか"这个说法。"でしょうか"比起"ですか"是更加有礼貌地提问方式。
接续
| 词性 | 接续 |
|---|---|
| 動詞普通形 | 動詞普通形 でしょう |
| い形容詞 | い形容詞 でしょう |
| な形容詞 | な形容詞 でしょう |
| 名詞 | 名詞 でしょう |
例句
-
明日は 雨でしょう。
明天会是个雨天吧。 -
山田くんは カラオケが 好きでしょう。
山田君会喜欢卡拉ok吧。 -
このかばん、高いでしょう。
这个手提包一定很贵吧。 -
あなた 朝から 晩まで ずっと 働いて、疲れたでしょう。
你从早到晚都在工作,一定很累吧? -
これは あなたの ものでしょう。
这是你的东西吧? -
A:こちらは お客様の お荷物でしょうか。 B:ええ、そうです。
A:这是客人您的行李吗? B:哦,是的。
小结
- 「〜でしょう」表示可能是…吧;一定…吧
- 接在動詞普通形、い形容詞、な形容詞、名詞之后
- 句末音调下降时表示推测(可能是…吧),句末音调上扬时表示确认(一定…吧?)。"でしょうか"是比"ですか"更加礼貌的提问方式。