平原、田野、粗野、平民生活

この野バラは甘い香りを放つ。

這朵野玫瑰散發著甜蜜的香氣。

私の趣味は野の花の写真を撮ることです。

我的愛好是拍攝野花的照片。

後は野となれ山となれ。

我之後，一切都變成荒野吧。

ここに野の花がたくさんある。

這裡有很多野花。

それは虎を野に放つようなものだ。

這就像是放虎歸山一樣。

恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。

戀人們在田野裡到處尋找野莓。

彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。

據她說，她在森林裡漫步尋找野花。

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。

我們先試試看吧。反正船到橋頭自然直。不用想太多。