graceful, gentle, pure

彼女の淑やかな立ち振る舞いは、多くの人を魅了している。

Her graceful and refined demeanor captivates many people.

淑徳という言葉は、優れた品徳を意味する。

The term 'shokutoku' refers to excellent virtue and morality.

彼女は淑女のように落ち着いた態度で対応した。

She responded with the calm attitude of a refined lady.