屋頂、房子、店鋪、商人、賣方

さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。

來吧，我們一起去自助烤肉店吧。

文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？

我想請教一位文法專家，「be+分詞」是否可以像V C那樣來考慮呢？

日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。

日本的印度咖喱店提供的咖喱確實比正宗印度咖喱溫和，是為了適應日本人的口味。

パイプ屋は通りの向こう側です。

管道店在街道的對面。

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。

他的熟人在鄉下經營著一家雜貨店。

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。

他一畢業就去他父親的雜貨店工作了。