尺度、一寸、少許

この欠点は、あと寸差だったら避けられたかもしれない。

這個缺點也許只差一點就能避免。

寸暇を惜しまず、研究に取り組んでいます。

他不浪費片刻地從事研究工作。

古い家は、寸の隙間から風が吹き込みます。

風從老房子的細微縫隙中吹進來。