quasi-, semi-, associate

准教授として、彼は多くの学生を指導している。

As an associate professor, he instructs many students.

准会員は正会員と同じ権利を持たない場合がある。

Associate members may not have the same rights as full members.

これは准公式な声明ではなく、個人的な見解です。

This is not a quasi-official statement but a personal opinion.