wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

我々は家族の輪の中で育った。

We grew up within our family circle.

大きな輪を描こうよ。

Let's make a big circle.

お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

Dad can blow many smoke rings.

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。

A ring of smoke floated from his cigar into the air.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

The strength of the chain is in the weakest link.

私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。

I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.