document, records

彼はタイム誌を予約購読している。

He subscribed to Time magazine.

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

彼はタイム誌の記者です。

He is a reporter for Time magazine.

タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？

Have you read the article about Asia in Time?

彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。

He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。

I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.