packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。

The trains were jammed with commuters.

我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。

We sat up half the night just talking.

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

今週はずっと働きづめだった。

I've been on the go all this week.

彼女は働きづめだ。

She's always on the go.

最後のつめにはいるときです。

It's time to move in for the kill.