captive, barbarian, low epithet for the enemy

その音楽は全員をとりこにした。

The music lured everyone.

僕は彼女の美貌のとりこになった。

I was captivated by her beauty.

私は彼の虜になった。

I was fascinated with him.

彼女は憂鬱症の虜に成った。

She fell prey to melancholy.

彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。

Her beauty has captured him.

彼は恐怖のとりこになっていた。

He was guided by his fears.

彼女の心は野心の虜になっていた。

Her heart was dominated by ambition.

彼は彼女の魅力のとりこになった。

He fell captive to her charms.

彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。

Her beauty cast a spell over him.

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。

An average American child, by all accounts, falls in love with TV.