blind, blind man, ignoramus

盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。

A nod is as good as a wink to a blind horse.

貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。

Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.