roof, house, shop, dealer, seller

さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。

Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.

文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？

I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?

日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

パイプ屋は通りの向こう側です。

The pipe shop is across the street.

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。

His acquaintance runs a grocery in the country.

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。

As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.