separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

また別のときにチェスをしましょう。

Let's play chess another time.

これらの本を主題別に分類してください。

Please classify these books by subject.

別の機会を待て。

Wait for a second chance.

恋愛と結婚は別だ。

Falling in love is one thing; getting married is another.

別なのを買いたい。

I want to buy another.

別の約束があるので。

I have another engagement.

別のを見せて下さい。

Please show me another.

実は別の約束がある。

The fact is that I have another appointment.

別の機会に誘ってね。

Give me a rain-check.

別のを買わせて下さい。

Let me buy you another one.