affair, case, matter, item

ちょうどその時、件の二人が登校してきた。

Just then the two in question arrived at school.

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

I agree with you on this issue.

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

私はその件とは関係はない。

I have nothing to do with the case.

ゆうべは火事が５件あった。

There were five fires last night.

この件を直ぐに調べてくれ。

See to this matter right away, will you?

この件では名前を出したくない。

I want to remain anonymous in this.

君はその件で僕に謝らなければならない。

You owe me an apology for that.

私たちはその件を詳細に検討した。

We debated the matter at length.

僕はその件と何も関係がない。

I have nothing to do with the matter.