五十音入門——從漢字到假名

學日語的第一步就是五十音。很多人靠死背硬記，但其實假名都是從漢字演變來的——知道來源，記起來快得多。

假名的來源：漢字草書

日語的平假名（ひらがな）來自漢字的草書。古代日本人抄寫中文經書時，字寫得越來越潦草，最後就變成了假名。

片假名（カタカナ）則是取漢字的偏旁部首簡化而來——比如「ア」來自「阿」的左邊。

五十音表並不是真的有 50 個音。核心是 5 個母音：

母音	あ(a)	い(i)	う(u)	え(e)	お(o)

每個子音和這 5 個母音組合，就形成一行：

以此類推，共 10 行。加上只有母音的「あ行」和特殊的「ん(n)」，就是完整的五十音。

實際上有些音已經不使用了（如ゐ、ゑ），所以現代日語的假名是 46 個，不是 50 個。

因為日語大量使用漢字，中文母語者有天然優勢——很多詞看漢字就能猜到意思：

注意：有些漢字詞在中日文中意思不同。「愛人」在中文是配偶，在日文是情人——用錯了可就尷尬了。

寫假名時注意幾點：

Q1. 平假名「あ」是從哪個漢字演變來的？

查看答案

「安」的草書。あ的筆畫能看出「安」的影子。

Q2. 日語的「愛人」是什麼意思？

查看答案

情人/小三。和中文的「愛人」（配偶）意思完全不同，用錯了很尷尬。