回响、声音、共鸣、回荡、振动

その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。

那封信听起来很生硬，更糟的是，缺乏诚意。

彼の声に多少怒りの響きがあった。

他的声音中带有些许怒意。

彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。

他的钢琴演奏听起来非常出色。

大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。

大地的色彩在敞开的视野中高声回响，激励和吸引着我。

しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。

但她没有想到自己会跨越大洋，进入一个新的、听起来浪漫的国家，却发现自己处于完全相同的境地。