物质、品质、事物、性质、脾气

お茶の質は下がりつつある。

茶的品质在下降。

彼は他人につらくあたることができないたちだ。

他天性就不会对他人严厉。

僕は我慢強いたちだ。

我是个有耐心的人。

量より質が重要だ。

品质比数量更重要。

私は量より質をとる。

我宁愿要品质也不要数量。

翻訳の質が良くなった。

翻译的品质已经改善了。

お米の質は下がりつつある。

米的品质在下降。

私は量よりも質を重んじる。

我重视品质胜过数量。

大切なのは量でなく質だ。

重要的是品质，而不是数量。

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

一般来说，消费者更喜欢数量而不是品质。