各种、许多、一起

諸設備の費用は払っていただきます。

你必须支付各项设施费用。

諸事実がこの仮説を実証している。

事实证明了这个假设。

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。

能不能对各项规则采取更灵活的运用方式呢？

これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。

这是他们与其他各民族所共有的东西。

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。

除了通常的月薪外，公司每月还用各种津贴支付我10万日元。

このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。

这并不意味着他们与其他各民族没有任何共同点。

私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。

我们参加这次会议，是因为我们有权参与这些决定。

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

南斯拉夫声称它对波士尼亚塞尔维亚武装分子的行动不负责任，这些武装分子在过去三个月里杀害了数千人，摧毁了多个城市，并使130万人成为难民。