缘分、关系、连接、边缘、边界

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。

所以他们把水瓶装满到边缘。

金の切れ目が縁の切れ目。

金钱用尽，缘分就断了。

鎌倉は源氏ゆかりの地です。

鎌仓是与源氏有渊源的地方。

彼女のドレスのへりはほころびていた。

她的裙子边缘破裂了。

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。

户籍上的缘分也许已断，但昔日的羁绊依旧如昨。

彼は川のふちに腰を下ろした。

他在溪流边坐了下来。

彼はその一族に縁がある。

他与那个家族有血缘关系。

私たちはがけのふちに立った。

我们站在悬崖边缘。

その道縁には垣根がある。

路边有篱笆。

テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。

请不要把玻璃杯放在桌子边缘。