肌肉、肌腱、纤维、情节、计划、血统

その小説の筋はわからない。

这部小说的情节我看不懂。

私は去年、それを別の筋から聞いた。

我去年从另一个渠道听说了这件事。

きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。

你说的话逻辑不太通顺。

君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。

你的解释似乎有理，但完全站不住脚。

これは確かな筋からの情報だ。

这是来自可靠渠道的信息。

そのことは確かな筋から聞いた。

我是从权威人士那里听到的。

物語の筋はある島を舞台に展開する。

故事的情节在一个岛屿上展开。

私はそのニュースを確かな筋から得た。

我从可靠的来源获得了这则新闻。

彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。

他担任了讲述这部电视剧情节的角色。

君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。

你的想法谈不上新颖。我去年就从另一个渠道听说过了。