稀少、罕见、稀薄

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

无论如何，机会都是很少见的。

９０歳以上生きることは決してまれではない。

活到90岁以上绝对不是罕见的。

忍耐は近頃まれな美徳です。

耐心在现代是一种罕见的美德。

ピカソのような画家は稀だ。

像毕加索这样的画家是罕见的。

彼女のような美しさはまれだ。

像她这样的美貌是罕见的。

日食はまれにしか起こらない。

日食是罕见的天文现象。

彼女はまれにみる美しい女性だ。

她是罕见的美女。

彼は世にもまれな大詩人である。

他是古来罕见的大诗人。

彼は古来まれな芸術家だ。

他是有史以来最伟大的艺术家。

彼は世にもまれな大詩人でした。

他曾是有史以来最伟大的诗人。