繁荣、兴盛、交配

彼は今男盛りだ。

他现在正是男人的盛年。

桜の花は４月が盛りだ。

樱花在四月最盛。

彼女は今が若い盛りだ。

她现在正值青春年华。

桜花が盛りであった。

樱花正盛开着。

息子たちは若い盛りだ。

我的儿子们正值青春年华。

花はもう盛りをすぎている。

花已经过了盛期。

彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。

他在风华正茂的时候倒下了。

多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。

大多数运动员在青壮年时期达到巅峰。

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。

樱花盛开的时候，天气往往要么阴云密布，要么风很大。

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。

我明白你正处于性欲旺盛、想要做'那种事'的年纪……好吧，坐下吧。