世界、边界

彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。

我相信她一定会在东京时尚界掀起波澜。

彼はジャーナリズム界の大物です。

他是新闻界的大人物。

歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。

在歌舞伎界中，不仅才能，世袭也很重要。

日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。

日本艺术体操界梦寐以求的金牌，就差一点就达成了。

若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。

年轻的将棋棋手有时会变得自大，但这不是将棋界独有的现象。