派系、分派、党派、流派

君は、どちらの派に所属しているのですか。

你属于哪个派系？

私はネコ派です。

我是猫派。

私は断然ウィンドウズ派。

我绝对是Windows派。

彼はいわゆる行動派だ。

他是所谓的行动派。

彼のアイデア派全く価値がない。

他的想法毫无价值。

物事をじっくり考える慎重派です。

我是个喜欢谨慎思考的人。

彼は福田派に属していました。

他曾经属于福田派。

その彫刻家はルネサンス派に属する。

这位雕刻家属于文艺复兴流派。

反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。

所有反体制派人士在旧体制下都遭到了清洗。

ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

就鲍勃而言，他接受任何事物。相比之下，简非常谨慎。