课程、连续、时间流逝

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

不知为何一切进展不顺利，每次都遭到拒绝，过着「没有女友的历史＝自己年龄」这种寂寞的生活。