偶然、特别、故意、原因、缘由、境况、已故的、因此、所以

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

由于其起源，加拿大英语具有美国英语和英国英语的特征。

「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」

「啊，这是我那个愚蠢的儿子隆一啊」「呃、是、是的。〈已故〉隆一君是吧！」「福酱还没死呢！大概」

彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。

人们正因为他的缺点而更喜欢他。

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。

几乎所有人都死于治疗，而不是死于疾病本身。

彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。

他们将婴幼儿死亡率的降低归因于医学的进步。

みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

因为你们拥有某些特权，所以也应相应承担责任。