到达、施加、行使、引起

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。

此类犯罪可被罚款及/或监禁。

私は妹と性格および習慣が大きく異なる。

我与妹妹在性格及习惯上差异很大。

全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。

并非所有商品及餐厅都能使用折扣。

直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。

这是一个两层式圆形陵墓，直径23公尺（下层）及18公尺（上层），高5公尺。

現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。

由于现代信息及交通网络，世界变得越来越小。

それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。

这是所有植物、动物及昆虫的自然实验室。

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

软木隔音房间及优质加热器是桑拿浴的绝对必需品。

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。

日本可以通过这种方式在文化及教育领域作出贡献。

登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。

出现的人物、团体及地名与实际存在的任何人物无关。

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

本论文旨在探讨「二元风格」的概念及其对美术的影响。