利润、优势、利益

漁夫の利を占める。

第三方从中获利。

漁夫の利。

两狗争骨，第三者叼走。

他の物が漁夫の利を占める。

别人从这种情况中获利。

漁夫の利を占めるつもりはない。

我无意趁火打劫。

君は漁夫の利を占めようとしているのか。

你是想趁火打劫吗？

本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

由于本命选手和对抗马互相竞争，黑马型的他因而能够从中脱颖而出。

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。

在残酷的价格竞争中，A公司试图挑拨我们与B公司对抗，以便从中渔利。