愿望、感觉、想法、思想、感情、欲望、注意

その光景を見て私は驚異の念にうたれた。

看到那景象，我被惊人的景象所打动。

彼は驚異の念で一杯だった。

他充满了惊奇的感受。

念のためもう一度いいます。

为了保险起见，我再说一遍。

念のためＸ線写真をとりましょう。

为了保险起见，我们还是拍个X光照片吧。

犠牲者には深い同情の念を覚えます。

我对受害者们感到深深的同情。

彼女の胸に感謝の念があふれた。

她的心中充满了感谢之情。

議論は相互の尊敬の念に基づいている。

讨论建立在相互尊重的基础上。

念のため、何か食べておきなさい。

为了以防万一，你还是吃点东西吧。

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

他对那些神的画像表现出了深深的敬畏。

念のためにもう一度申しますが、締め切りは３月３１日です。

让我再提醒你一次，截止日期是3月31日。